1
00:00:35,744 --> 00:00:37,287
ماذا لو لم يكن لدي مانع من الموت؟

2
00:00:38,038 --> 00:00:40,415
ثم هل يمكنني التمسك بها
وأظل أحبك؟

3
00:00:42,876 --> 00:00:45,003
قلت لك ذلك
أنا على استعداد للمخاطرة بكل شيء

4
00:00:45,962 --> 00:00:47,756
وأننا في هذا معًا.

5
00:00:49,090 --> 00:00:51,217
سأستمر مهما حدث.

6
00:00:51,301 --> 00:00:55,764
لذلك يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه
والتمسك باعترافك.

7
00:00:57,348 --> 00:00:59,309
استمر في حبي حتى الموت.

8
00:01:13,198 --> 00:01:15,950
مو ديوك، لا يجب أن تحدق بهذه الطريقة.

9
00:01:16,034 --> 00:01:19,245
لن يصدق أحد كلامك
إذا كنت تحدق في وجهي من هذا القبيل.

10
00:01:20,413 --> 00:01:21,956
ثم أخبرني أيها السيد الشاب.

11
00:01:22,040 --> 00:01:26,002
كيف يجب أن أبدو لإقناع الناس؟
أنني أحبك حتى الموت؟

12
00:01:27,587 --> 00:01:28,838
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء…

13
00:01:30,256 --> 00:01:32,467
يحدق في وجهي من هذا القبيل
بالتأكيد لن تفعل.

14
00:01:33,760 --> 00:01:36,137
يقولون عيون المرء ستكون
مليئة بالحلاوة.

15
00:01:38,556 --> 00:01:39,766
أعتقد أن هذا غير ممكن.

16
00:01:40,975 --> 00:01:42,936
فلماذا قلت أنك تحبني حتى الموت؟

17
00:01:43,019 --> 00:01:46,314
كان يجب أن تقول
لقد انجذبت إلي بشكل معتدل بدلاً من ذلك.

18
00:01:47,941 --> 00:01:50,318
أقول أنني أبذل قصارى جهدي
أن أنظر إليك بكل عذوبة

19
00:01:50,401 --> 00:01:52,529
وأظل أحبك حتى الموت.

20
00:01:52,612 --> 00:01:54,697
ماذا يحدث بعد ذلك؟

21
00:01:54,781 --> 00:01:56,074
بعد؟

22
00:01:56,157 --> 00:01:59,035
هل يجب أن أستمر في حبك بشكل أعمى؟

23
00:01:59,119 --> 00:02:01,913
بينما الخادمة كيم
يحاول بشدة أن يتزوجك؟

24
00:02:02,997 --> 00:02:06,167
ماذا سيحدث لي بعد ذلك؟

25
00:02:06,835 --> 00:02:10,004
لا تقلق.
ليس لدي أي نية للزواج في الوقت الحالي.

26
00:02:10,088 --> 00:02:11,756
"لا نية،" قدمي.

27
00:02:11,840 --> 00:02:14,676
أليس هذا هو سبب رفضك؟
لشرب شاي الأعشاب العفيفة؟

28
00:02:17,053 --> 00:02:20,223
إذن ما تطلبه مني هو

29
00:02:20,306 --> 00:02:23,309
وعد من نوع ما؟

30
00:02:23,393 --> 00:02:25,270
إذا كان علي أن أبقى في حبك،

31
00:02:26,437 --> 00:02:28,815
أحتاج إلى التأكد من أنك لي.

32
00:02:31,067 --> 00:02:35,029
دعونا لا نتسرع في الأمور.

33
00:02:35,113 --> 00:02:36,030
لذلك أنت ترفض.

34
00:02:37,949 --> 00:02:40,827
لماذا كل شيء درامي معك؟

35
00:02:40,910 --> 00:02:43,454
أنا فقط أقول ذلك
لا يمكننا استعجال الأمور الآن.

36
00:02:43,538 --> 00:02:46,541
لا بد لي من مناقشة ذلك
مع الخادمة كيم أيضًا.

37
00:02:46,624 --> 00:02:47,625
حزن جيد.

38
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
لا يهم بعد ذلك.

39
00:02:50,461 --> 00:02:52,172
"عيون تفيض حلاوة" قدمي.

40
00:02:52,255 --> 00:02:54,841
سوف أحدق بك فقط مثل الكلب.

41
00:02:54,924 --> 00:02:56,009
كلب؟

42
00:02:56,926 --> 00:02:57,969
هذا صحيح.

43
00:02:58,052 --> 00:03:01,514
نسيت أن أقول لك شيئاً مهماً.

44
00:03:02,140 --> 00:03:03,933
لقد كان ذلك الكلب.

45
00:03:04,517 --> 00:03:06,060
ما الذي تتحدث عنه؟

46
00:03:06,144 --> 00:03:09,355
الكلب الذي كان مع السيد لي
في دانهيانجوك. هل تذكر؟

47
00:03:10,148 --> 00:03:11,232
سابسالي؟

48
00:03:11,316 --> 00:03:12,650
نعم.

49
00:03:13,776 --> 00:03:15,028
كان هذا الكلب جويجو.

50
00:03:18,072 --> 00:03:22,660
عرف السيد لي أنك كذلك
مبدل الروح منذ البداية.

51
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
ربما،

52
00:03:24,829 --> 00:03:26,623
حتى أنه يعرف أنك ناكسو.

53
00:03:40,178 --> 00:03:43,765
ما الذي يجلب زعيم جينيوون
إلى Songrim في هذه الساعة؟

54
00:03:49,270 --> 00:03:50,980
يجب أن تكون هنا من أجلك.

55
00:03:51,981 --> 00:03:53,107
سمعت ذلك

56
00:03:53,191 --> 00:03:56,653
لقد أخذت غويغو، أحد بقايا جينيون،
إلى القصر اليوم.

57
00:03:56,736 --> 00:03:59,530
كان للعثور على آثار
السحر في القصر .

58
00:03:59,614 --> 00:04:04,118
لقد حذرتك من عدم إشراك جينيوون
في أي حالات أخرى لتغيير الروح.

59
00:04:04,202 --> 00:04:06,371
لماذا يستخدم Songrim Jinyoon حسب الرغبة؟

60
00:04:08,665 --> 00:04:10,583
العائلات السحرية تحت الجمعية بالإجماع

61
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
يجب أن نسعى جاهدين لوقف السحر.

62
00:04:12,418 --> 00:04:16,214
إذا كان Songrim يسعى جاهداً للقيام بذلك،
ينبغي على جينيوون تقديم مساعدتهم.

63
00:04:16,798 --> 00:04:18,466
هل لا تعتقد ذلك؟

64
00:04:18,549 --> 00:04:21,511
لذا تقصد أنك سوف تستخدمنا مرة أخرى.

65
00:04:22,220 --> 00:04:25,098
ثم سآخذ Gwigu.

66
00:04:26,349 --> 00:04:27,558
سلمها لي.

67
00:04:28,309 --> 00:04:31,980
أم يجب أن أبحث عنها بنفسي؟

68
00:04:32,730 --> 00:04:34,190
جويجو هنا.

69
00:04:44,617 --> 00:04:47,829
كان Gwigu من بقايا تم إنشاؤها
بواسطة المعلم سيو جيونج.

70
00:04:47,912 --> 00:04:49,497
لذلك، فهو ينتمي أيضًا إلى Songrim.

71
00:04:49,580 --> 00:04:51,874
لماذا بقايا جينيوون
تنتمي أيضا إلى Songrim؟

72
00:04:51,958 --> 00:04:55,586
هل تقول أن جينيون هو
نوع من المخزن لـ Songrim؟

73
00:04:55,670 --> 00:04:57,422
وهذا ليس ما كان يقصده.

74
00:04:57,505 --> 00:05:01,092
أنت تفترض كل شيء بجرأة
في Jinyoon هو لك أن تأخذ.

75
00:05:01,175 --> 00:05:03,553
أنت تأخذ الأشياء دون أن تسأل
ولا ترجعهم أبدًا.

76
00:05:04,137 --> 00:05:05,930
يجب أن يكون ذلك
كيف حال أهل سونغريم.

77
00:05:08,391 --> 00:05:12,061
لقد قلت شيئا مماثلا من قبل.

78
00:05:13,771 --> 00:05:17,984
الذي أخذه ساحر سونغريم
شيء من جينيون.

79
00:05:25,491 --> 00:05:26,951
من كان ذلك الساحر؟

80
00:05:38,129 --> 00:05:40,923
إنه على حق أمام عيني.

81
00:05:41,966 --> 00:05:44,594
الشخص الذي تسلل إلى جينيون

82
00:05:44,677 --> 00:05:46,345
وسرقوا جويجو.

83
00:05:47,430 --> 00:05:51,726
كيف تجرؤ على وصف السيد لي باللص!

84
00:05:51,809 --> 00:05:54,687
ماذا تسمي الشخص الذي يسرق؟

85
00:05:55,354 --> 00:05:57,690
الأم، من فضلك.

86
00:05:57,774 --> 00:06:01,861
لقد كان السيد لي هو من قام بنقل غويغو
من الفخار المكسور

87
00:06:01,944 --> 00:06:03,654
في جسد ذلك الكلب.

88
00:06:03,738 --> 00:06:05,573
كان سونغريم هو الذي كسر الفخار.

89
00:06:05,656 --> 00:06:06,824
كيف تجرؤ!

90
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
لقد مات يا أستاذ.

91
00:07:14,142 --> 00:07:15,726
كنت أحمي ابنتي.

92
00:07:15,810 --> 00:07:19,188
سيد لي، هل أمرت
Gwigu لمهاجمتنا؟

93
00:07:19,272 --> 00:07:21,858
هاجم Gwigu لأنه شعر بالشعوذة.

94
00:07:25,987 --> 00:07:27,321
ثم هذا يعني

95
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
أن الشابة كان بها آثار شعوذة.

96
00:07:39,292 --> 00:07:42,003
لا بد أنه شعر بالسحر
من الدودة التي امتصت دمها.

97
00:07:48,968 --> 00:07:50,052
السيدة الشابة جين.

98
00:07:51,012 --> 00:07:52,138
هل سبق لك

99
00:07:52,930 --> 00:07:54,599
تستخدم السحر؟

100
00:08:00,813 --> 00:08:03,024
شعوذة؟ هذا غير معقول!

101
00:08:03,107 --> 00:08:04,358
إذا لم يكن كذلك،

102
00:08:04,442 --> 00:08:06,777
لماذا هاجمتها جويجو؟

103
00:08:07,361 --> 00:08:10,406
يجب أن يحاول Songrim
لتأطير ابنتي.

104
00:08:10,490 --> 00:08:11,991
من فضلك توقف!

105
00:08:12,658 --> 00:08:14,410
السيد لي على حق.

106
00:08:17,997 --> 00:08:19,207
منذ فترة،

107
00:08:19,999 --> 00:08:23,544
لقد استخدمت السحر.

108
00:08:29,634 --> 00:08:33,387
ولكن لم يكن المقصود إيذاء أي شخص.

109
00:08:41,562 --> 00:08:43,606
أنها تحظى بشعبية كبيرة في هذه الأيام.

110
00:08:44,982 --> 00:08:48,569
إنه سحر العشاق.
يساعد على منح الحب.

111
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
أعتقد أنه كان بسبب ذلك.

112
00:09:04,043 --> 00:09:07,129
يبدو أن ابنتنا لديها
تسبب في سوء فهم.

113
00:09:07,213 --> 00:09:08,297
اعتذاراتنا.

114
00:09:32,071 --> 00:09:35,866
لقد بقيت على قيد الحياة في جسد هذا الكلب

115
00:09:36,784 --> 00:09:38,494
لكنك الآن رحلت.

116
00:09:47,253 --> 00:09:50,673
لقد اختفى Gwigu الآن تمامًا.

117
00:09:52,675 --> 00:09:54,093
ماذا أفعل؟

118
00:09:54,844 --> 00:09:58,556
هل هو خطأي أن جويجو مات؟

119
00:09:58,639 --> 00:09:59,515
تشو يون!

120
00:10:00,266 --> 00:10:02,643
كيف تجرؤ على إهانة جينيوون؟

121
00:10:27,043 --> 00:10:28,586
جويجو مات؟

122
00:10:29,503 --> 00:10:30,546
نعم.

123
00:10:30,630 --> 00:10:33,466
قال السيد لي أنه سوف يدفنه
في وضح النهار غدا.

124
00:10:34,884 --> 00:10:36,719
لذلك كان هذا الكلب جويجو.

125
00:10:40,264 --> 00:10:43,142
لا بد أنه عرف ذلك
لقد كنت محوّل الروح منذ البداية.

126
00:10:43,934 --> 00:10:46,187
لكنها لم تنبح في وجهي أبدًا.

127
00:10:47,188 --> 00:10:50,608
هل كان يغطيني أيضاً؟

128
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
على الرغم من أنه ميت، فإنه لا يزال غويغو.

129
00:10:57,865 --> 00:11:00,576
ربما لا تزال هناك آثار لقوتها.
لا تلمسها.

130
00:11:08,876 --> 00:11:11,337
هل غادر الناس من جينيوون؟

131
00:11:11,420 --> 00:11:13,047
إنهم يناقشون
قضية أخرى الآن.

132
00:11:13,631 --> 00:11:14,632
قضية أخرى؟

133
00:11:15,341 --> 00:11:16,842
اتضح أن Dang-gu و Cho-yeon

134
00:11:17,885 --> 00:11:19,095
كانوا عشاق.

135
00:11:20,346 --> 00:11:21,597
-ماذا؟
-ماذا؟

136
00:11:22,640 --> 00:11:25,935
أنا الذي دمرت
من بقايا جينيوون

137
00:11:26,018 --> 00:11:27,895
لذا فإن سونجريم ليس مخطئًا.

138
00:11:28,479 --> 00:11:30,398
سوف نغادر الآن.

139
00:11:31,440 --> 00:11:33,651
-دعونا نذهب.
-نعم.

140
00:11:33,734 --> 00:11:34,985
سيدة جين.

141
00:11:35,069 --> 00:11:37,321
تناول بعض الشاي قبل أن تغادر.

142
00:11:37,905 --> 00:11:40,116
يجب أن نزيل سوء الفهم
وتكوين روابط ذات معنى.

143
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
جعل السندات؟

144
00:11:42,034 --> 00:11:43,994
هذان هما في الحب.

145
00:11:44,078 --> 00:11:46,455
السحر الذي أخذته من قبل

146
00:11:46,539 --> 00:11:49,166
كان لدانغ غو، أليس كذلك؟

147
00:11:51,544 --> 00:11:53,796
نعم. أنا السبب في كل هذا.

148
00:11:54,380 --> 00:11:56,132
تشو يون لم يرتكب أي خطأ.

149
00:11:56,215 --> 00:11:57,216
كن هادئاً.

150
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا أيضًا.

151
00:12:01,637 --> 00:12:03,431
كان يتحدث هراء

152
00:12:03,514 --> 00:12:06,267
حول كيف سيكونون معًا
عندما تعود ابنتك الراحلة

153
00:12:06,350 --> 00:12:08,102
لذلك وبخته.

154
00:12:08,185 --> 00:12:11,230
ابنتي الراحلة؟
بو يون على قيد الحياة وسوف نجدها.

155
00:12:12,690 --> 00:12:15,317
هل تصدق حقا
سوف تجدها جين مو؟

156
00:12:15,943 --> 00:12:18,821
لقد تم خداعك به.

157
00:12:19,405 --> 00:12:21,782
هل أعطاك جين مو الفكرة
للبحث في جميع أنحاء Songrim

158
00:12:21,866 --> 00:12:23,701
هل تبحث عن Gwigu في هذه الساعة؟

159
00:12:23,784 --> 00:12:25,995
قلت لك لا تتدخل في شؤوننا.

160
00:12:26,579 --> 00:12:29,415
الآن، دعونا لا نتقاتل.

161
00:12:29,498 --> 00:12:32,626
سيكون خبرا رائعا
للعثور على بو يون.

162
00:12:32,710 --> 00:12:36,255
السيدة جين لا تريد ذلك
اصنع أعداء مع Songrim أيضًا.

163
00:12:37,339 --> 00:12:40,759
فلنكن ودودين كما كنا من قبل.

164
00:12:40,843 --> 00:12:42,303
من يعرف؟

165
00:12:42,386 --> 00:12:46,015
تشو يون ودانغ غو
قد يوحد العائلتين.

166
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
أنا أرفض بكل احترام.

167
00:12:47,516 --> 00:12:50,227
سيكون لدى "تشو يون" خاطب أفضل.

168
00:12:51,729 --> 00:12:55,649
من هو أفضل من
عائلة بارك سونغريم؟

169
00:12:55,733 --> 00:12:57,276
ابنة عائلة جين

170
00:12:57,359 --> 00:13:00,112
جيد بما فيه الكفاية ليكون
عروس ولي العهد.

171
00:13:01,655 --> 00:13:02,615
الأم.

172
00:13:02,698 --> 00:13:04,283
ماذا تقول؟

173
00:13:05,242 --> 00:13:06,452
لا أريد أن.

174
00:13:07,244 --> 00:13:09,330
ولي العهد قاس.

175
00:13:09,413 --> 00:13:11,874
-أنا لا أحبه.
-تشو يون.

176
00:13:12,541 --> 00:13:14,502
أرغب في الزواج ممن أحب.

177
00:13:16,045 --> 00:13:16,879
نعم.

178
00:13:17,505 --> 00:13:19,423
أنا التي تحبها.

179
00:13:19,507 --> 00:13:20,549
دانغ غو!

180
00:13:26,472 --> 00:13:27,640
سنتحدث في المنزل.

181
00:13:31,018 --> 00:13:32,728
اترك يده واتبعني.

182
00:13:34,813 --> 00:13:36,524
دعها تذهب الآن.

183
00:13:36,607 --> 00:13:38,442
اترك يدها حتى تتمكن من المغادرة.

184
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
ترك يده.

185
00:13:41,362 --> 00:13:42,446
اتركه!

186
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
تشو يون.

187
00:13:52,665 --> 00:13:55,584
إذا كنت ترغب في أن تكون غير مطيع إلى هذا الحد،
لا تهتم بالعودة إلى المنزل.

188
00:14:04,760 --> 00:14:07,555
أعتقد أنه من الأفضل أن نغادر.

189
00:14:10,266 --> 00:14:11,892
هل لن تعود معنا إلى المنزل؟

190
00:14:11,976 --> 00:14:14,436
لن أطيع أمي هذه المرة.

191
00:14:15,688 --> 00:14:17,231
أرجو أن تفهم يا أبي.

192
00:14:19,733 --> 00:14:22,403
سأرسل كلمة
عندما يهدأ غضب والدتك.

193
00:14:24,613 --> 00:14:25,990
يرجى الاعتناء بها لفترة من الوقت.

194
00:14:26,740 --> 00:14:27,658
أنا سوف.

195
00:14:37,084 --> 00:14:39,879
عمي، أنا أعتذر عن الإزعاج.

196
00:14:39,962 --> 00:14:41,547
لكنني سأحمي سيدتي.

197
00:14:41,630 --> 00:14:42,464
اخرج!

198
00:14:52,683 --> 00:14:55,853
أين يجب أن نذهب الآن؟

199
00:14:57,980 --> 00:14:59,231
لا أعلم.

200
00:15:02,735 --> 00:15:04,778
منذ أن أمرنا بالرحيل

201
00:15:04,862 --> 00:15:07,698
يمكننا الذهاب إلى نزل والحصول على ...

202
00:15:08,365 --> 00:15:10,242
-الحصول على غرفة؟
-آسف؟

203
00:15:12,620 --> 00:15:13,787
ليس هذا ما قصدته!

204
00:15:13,871 --> 00:15:16,707
ليست غرفة واحدة،
لكن غرف منفصلة بالطبع.

205
00:15:19,960 --> 00:15:22,338
أنا لا أحب النزل.

206
00:15:24,089 --> 00:15:27,009
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه الآن.

207
00:15:27,092 --> 00:15:28,594
والجو يزداد برودة…

208
00:15:29,345 --> 00:15:30,387
الجو بارد…

209
00:15:32,890 --> 00:15:34,183
أين يمكننا أن نذهب؟

210
00:15:34,266 --> 00:15:35,643
يونغ ماستر بارك!

211
00:15:37,061 --> 00:15:40,397
لقد قالوا أنه تم إطلاق سراح السيد الشاب جانج،
لكنه ليس في غرفته.

212
00:15:40,481 --> 00:15:41,815
هل رأيته؟

213
00:15:46,737 --> 00:15:48,739
هل هناك خطأ ما؟

214
00:15:51,867 --> 00:15:53,953
-الخادمة كيم...
-ماذا؟

215
00:15:54,036 --> 00:15:55,037
خادمة كيم.

216
00:15:55,120 --> 00:15:57,039
من فضلك اترك يونغ ماستر بارك.

217
00:15:57,790 --> 00:16:00,334
السيدة الشابة جين؟ ما الذي يجري؟

218
00:16:00,417 --> 00:16:02,044
الخادمة كيم...

219
00:16:02,127 --> 00:16:04,588
غويغو، الذي تسبب في الفوضى في القصر،

220
00:16:04,672 --> 00:16:08,384
دمرتها السيدة جين
بينما كانت تحاول استعادتها.

221
00:16:08,467 --> 00:16:10,219
تم تدمير جويجو؟

222
00:16:10,302 --> 00:16:12,179
لماذا تدمر شيئًا ما
الذي يكشف السحر؟

223
00:16:12,262 --> 00:16:14,640
وكان كشف السحر مجرد ذريعة.

224
00:16:14,723 --> 00:16:17,685
لقد كانت من البقايا التي استخدمها سونغريم
لتهديد العائلة المالكة.

225
00:16:18,268 --> 00:16:19,895
جين مو على حق.

226
00:16:19,979 --> 00:16:23,524
أراد Songrim التباهي
أنهم كانوا أقوى منا.

227
00:16:24,817 --> 00:16:26,694
تحت ذريعة استئصال السحر،

228
00:16:26,777 --> 00:16:29,279
يمكن لـ Songrim التعبئة
سحراء مجمع الإجماع

229
00:16:29,363 --> 00:16:31,323
وخلع الملك.

230
00:16:32,032 --> 00:16:34,284
فهل هذا هو سبب ذكرهم
نجمة الملك ؟

231
00:16:34,368 --> 00:16:37,413
لتحذيري من أنهم قد يخلعونني من العرش؟

232
00:16:38,372 --> 00:16:41,208
السبب الذي ذكره السيد لي
كان على نجم الملك أن يشرح

233
00:16:41,291 --> 00:16:44,837
أن شخصًا مثل المعلم Seo Gyeong
سيأتي لإنقاذنا من الأوقات العصيبة.

234
00:16:44,920 --> 00:16:46,797
لم يكن لتهديدنا.

235
00:16:46,880 --> 00:16:50,175
ماذا لو كان الشخص الذي ينقذنا
يريد أن يحكمنا أيضا؟

236
00:16:51,051 --> 00:16:52,428
هل تعتقد أنك تستطيع إيقافه؟

237
00:16:54,013 --> 00:16:55,597
غوانجو جانج من تشيونبوغوان

238
00:16:55,681 --> 00:16:57,391
توقع ذلك
سوف تظهر نجمة الملك.

239
00:16:57,975 --> 00:16:59,476
قال السيد لي ذلك أيضًا.

240
00:17:00,978 --> 00:17:03,897
هل يعرف سونغريم هذا أيضاً؟

241
00:17:11,321 --> 00:17:15,909
لقد حاول أن ينجب ولداً بقوة
نجمة الملك من محظياته الكثيرة.

242
00:17:15,993 --> 00:17:18,495
وهو الآن يحاول العثور على واحد في سونغريم.

243
00:17:19,288 --> 00:17:21,582
إنه طبيعي
لكي يتعرض الملك للتهديد.

244
00:17:22,750 --> 00:17:24,251
إلى العائلة المالكة لـ Go،

245
00:17:24,334 --> 00:17:27,463
وجود نجم الملك
يمكن أن يشير إلى الخيانة.

246
00:17:34,595 --> 00:17:35,679
"الخيانة"؟

247
00:17:36,555 --> 00:17:39,433
شعب دايهو يؤمن بذلك
وعبادة السماء

248
00:17:40,100 --> 00:17:42,770
لكن ملكية عمرها قرون
لن تنهار بهذه السهولة.

249
00:17:42,853 --> 00:17:45,522
ومن غير المعقول أن نفكر
أنه يمكن للمرء أن يصبح ملكًا

250
00:17:45,606 --> 00:17:46,940
بسبب بعض كوكبة.

251
00:17:47,024 --> 00:17:49,735
إذا كان من سونغريم، فمن الممكن.

252
00:17:50,903 --> 00:17:53,906
السيد سيو جيونج من سونجريم
أنقذت العالم قبل 200 عام.

253
00:17:54,490 --> 00:17:58,744
ولا يزال يحظى بالاحترام داخل شركة دايهو.

254
00:18:00,204 --> 00:18:02,873
إذا ولد شخص ما تحت نجم الملك
مثل المعلم سيو جيونج،

255
00:18:02,956 --> 00:18:07,628
يمكن أن يقدم سببا مقنعا
ليصبح ملكا.

256
00:18:09,505 --> 00:18:11,048
هكذا تعتقد

257
00:18:11,965 --> 00:18:15,094
هل يمكن أن تتحقق مخاوف الملك؟

258
00:18:17,638 --> 00:18:19,056
لا تقلق.

259
00:18:19,932 --> 00:18:24,561
طالما أنا هنا،
هذا لن يحدث أبدا.

260
00:18:29,399 --> 00:18:30,567
جيد جدا.

261
00:18:30,651 --> 00:18:35,197
لن أكون أحمق مثل والدي
والعيش في ظل خوف دائم.

262
00:18:39,535 --> 00:18:41,912
عندما أحضرت غويغو إلى القصر،

263
00:18:42,663 --> 00:18:44,581
أستطيع أن أرى أنك كنت على حق.

264
00:18:44,665 --> 00:18:47,918
الملكة إلى جانب جين مو.

265
00:18:48,001 --> 00:18:51,964
لكن لا يمكننا الاستفزاز
العائلة المالكة حتى الآن.

266
00:18:52,047 --> 00:18:54,383
إذا حاول سونغريم
لتولي العائلة المالكة،

267
00:18:54,466 --> 00:18:57,553
سوف يستخدم جين مو بالتأكيد
ظروف ولادة المملكة المتحدة

268
00:18:57,636 --> 00:18:59,972
وتحويله الى
عدو العائلة المالكة.

269
00:19:00,722 --> 00:19:03,684
ثم سوف يصبح Songrim
عدو للعائلة المالكة أيضًا

270
00:19:03,767 --> 00:19:05,352
لاستقباله.

271
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
نحن بحاجة إلى جانج جانج.

272
00:19:09,106 --> 00:19:11,525
جانغ جانج يعرف الحقيقة.

273
00:19:12,151 --> 00:19:14,570
يجب أن يعرف نقطة ضعف جين مو أيضًا.

274
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
كيف يمكنك العثور على شخص ما
الذي كان يتجول منذ عقود؟

275
00:19:19,616 --> 00:19:22,119
سيتعين علينا الانتظار
حتى يعود بمحض إرادته.

276
00:19:23,162 --> 00:19:27,082
الشائعات حول محولات الروح
انتشرت في جميع أنحاء قلعة دايهو.

277
00:19:27,166 --> 00:19:30,252
إذا سمع الإشاعات سيعود

278
00:19:30,335 --> 00:19:35,174
خوفا على سونغريم وابنه.

279
00:20:13,921 --> 00:20:15,672
جئت لأنه تم استدعائي.

280
00:20:15,756 --> 00:20:17,257
أين السيد لي؟

281
00:20:19,176 --> 00:20:21,386
غادر إلى Danhyanggok عند الفجر

282
00:20:21,887 --> 00:20:23,347
لدفن سابسالي.

283
00:20:23,931 --> 00:20:24,848
ماذا؟

284
00:20:25,432 --> 00:20:28,393
انه ليس هنا؟ ألم يكن سيد لي
من استدعاني؟

285
00:20:28,477 --> 00:20:29,895
لقد دعاك.

286
00:20:31,688 --> 00:20:33,482
قال لي أن أعطيك هذا.

287
00:20:36,193 --> 00:20:40,447
هذا هو سيف القاتل ناكسو
الذي استعاده من ولي العهد.

288
00:20:41,615 --> 00:20:44,117
قال أنت الوحيد
من يستطيع الاحتفاظ بهذا السيف

289
00:20:44,201 --> 00:20:45,911
لذلك قال لي أن أعطيها لك.

290
00:20:46,870 --> 00:20:48,497
لقد ترك لي هذا السيف للتو؟

291
00:20:49,414 --> 00:20:51,833
ولم يقل شيئا آخر
قبل المغادرة؟

292
00:20:51,917 --> 00:20:55,087
ولم يأخذك كتلميذ له،

293
00:20:55,170 --> 00:20:58,382
لذلك أنا لا أفهم
لماذا يعاملك باعتزاز.

294
00:20:58,882 --> 00:21:00,676
لن تمارس حتى العفة.

295
00:21:02,886 --> 00:21:06,223
سمعت من بارك جين ذلك
أنت رأسا على عقب بالنسبة للمرأة.

296
00:21:06,848 --> 00:21:08,558
إذا كنت تحب مو دوك،

297
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
لماذا قادتني إلى يون-أوك؟

298
00:21:11,895 --> 00:21:14,273
-لم يسبق لي أن قادتها.
-أليس كذلك؟

299
00:21:14,356 --> 00:21:15,691
لقد سحرت يون أوك.

300
00:21:15,774 --> 00:21:18,652
كيف تمكنت من سحر السيد لي؟

301
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
لم أفعل أي شيء.

302
00:21:20,570 --> 00:21:23,615
فقط لأن شخص ما كان جيدًا معي،

303
00:21:23,699 --> 00:21:25,784
لا يعني أنني سحرتهم.

304
00:21:27,077 --> 00:21:30,122
انتبه إلى Yun-ok من الآن فصاعدًا

305
00:21:30,205 --> 00:21:31,832
وكن محترمًا للسيد لي.

306
00:21:31,915 --> 00:21:32,958
نعم.

307
00:21:33,041 --> 00:21:36,628
السيد لي ليس منغلق التفكير
مثل السادة الآخرين في Songrim.

308
00:21:36,712 --> 00:21:39,881
يبدو أنه منفتح وكريم.

309
00:21:39,965 --> 00:21:41,550
أنا أحترمه.

310
00:21:42,384 --> 00:21:45,512
ليس لديك أي فكرة عن مدى صرامة يمكن أن يكون.

311
00:21:46,430 --> 00:21:50,600
إنه لا يرحم تجاه الضالين.

312
00:21:50,684 --> 00:21:53,437
لذا يجب عليك الحذر دائماً.

313
00:21:53,520 --> 00:21:54,646
خذها وانطلق.

314
00:22:01,695 --> 00:22:02,779
لقد نسيت.

315
00:22:02,863 --> 00:22:04,448
كدت أن أقع في مشكلة مرة أخرى.

316
00:22:04,531 --> 00:22:06,575
لقد قيل لي أن أعطيك هذه الرسالة

317
00:22:06,658 --> 00:22:09,202
عندما أعطيتك سيف ناكسو.

318
00:22:21,256 --> 00:22:23,300
لماذا سيعطيك سيفي؟

319
00:22:23,884 --> 00:22:26,094
لأنني أملكك،

320
00:22:26,845 --> 00:22:28,680
يجب أن أحصل على سيفك أيضاً.

321
00:22:29,598 --> 00:22:32,642
على أية حال، هذا يعني
وسوف يستمر في غض الطرف.

322
00:22:32,726 --> 00:22:34,061
هو جيد.

323
00:22:39,524 --> 00:22:42,277
لقد قيل لي أن أعطيك هذه الرسالة.

324
00:22:47,115 --> 00:22:49,493
يجب على جانغ أوك أن يحافظ على هذا السيف آمنًا.

325
00:22:49,576 --> 00:22:53,455
إذا حاول أي شخص استخدام السيف،
يجب أن يقتلوا.

326
00:22:55,582 --> 00:22:57,417
وإذا فشل في القيام بذلك،

327
00:22:59,669 --> 00:23:01,505
سوف يموت كذلك.

328
00:23:04,674 --> 00:23:08,678
لقد كان تحذيرًا بأنه سيقتلنا
إذا استخدم Mu-deok السيف على الإطلاق

329
00:23:09,596 --> 00:23:11,014
بصفته القاتل ناكسو.

330
00:23:15,560 --> 00:23:17,729
السيف يشعر بالغرابة
على الرغم من أنه لي.

331
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
لا بد أنه سمح لي بالعيش
لأنه يعلم أنني لا أستطيع استخدامه.

332
00:23:22,692 --> 00:23:25,278
هذا يعني أنك ستكون آمنًا مثل Mu-deok.

333
00:23:26,071 --> 00:23:28,365
إذا أصبحت ناكسو، سأكون في خطر.

334
00:23:29,407 --> 00:23:31,660
بمجرد العثور على حجر الجليد
وأستعيد طاقتي

335
00:23:32,369 --> 00:23:34,454
سأكسب أيضًا العديد من الأعداء.

336
00:23:36,331 --> 00:23:37,833
ماذا يحدث لي بعد ذلك

337
00:23:38,458 --> 00:23:39,960
لن يكون له علاقة بك.

338
00:23:40,043 --> 00:23:41,002
لماذا؟

339
00:23:41,711 --> 00:23:43,880
لأننا لن نكون بعد الآن
المعلم والتلميذ؟

340
00:23:43,964 --> 00:23:46,299
لن تفعل ذلك بعد الآن
لديك سبب لحمايتي

341
00:23:46,383 --> 00:23:48,343
ولن يكون لدي سبب
لتتساهل معك.

342
00:23:49,719 --> 00:23:52,139
وهذا كان وعدنا منذ البداية.

343
00:23:59,813 --> 00:24:01,398
ثم وعدني بشيء آخر.

344
00:24:02,107 --> 00:24:04,401
من باب الولاء والواجب

345
00:24:04,484 --> 00:24:08,530
وأيضا من باب ما يسمى بالحب،
يمكنك أن تمنحني أمنية واحدة أخرى.

346
00:24:10,073 --> 00:24:11,867
بخير. ما هذا؟

347
00:24:12,576 --> 00:24:14,119
عندما تستعيد طاقتك

348
00:24:14,744 --> 00:24:17,289
وإذا كان يجب عليك الرسم
ووجه هذا السيف نحو شخص ما،

349
00:24:18,373 --> 00:24:20,125
أشر إلي قبل أي شخص آخر.

350
00:24:23,170 --> 00:24:24,212
إذا طعنتني

351
00:24:24,838 --> 00:24:29,634
ثم سأموت كواحد
الذي أطلق سراح القاتل.

352
00:24:33,388 --> 00:24:34,723
إذا سحبت سيفك

353
00:24:35,640 --> 00:24:37,767
سأعطيك وعدًا آخر.

354
00:24:39,519 --> 00:24:41,396
شيء على غرار الوعد

355
00:24:41,479 --> 00:24:45,775
أردت أن تسمع
مني عن مستقبلنا.

356
00:24:54,201 --> 00:24:57,537
سأبحث عن حجر الجليد
حتى لا تهرب

357
00:24:58,955 --> 00:25:00,540
لأنني وعدت أن أفعل ذلك.

358
00:25:11,718 --> 00:25:13,428
الزوجان الهاربان

359
00:25:14,471 --> 00:25:15,931
يقيم في منزلي.

360
00:25:17,766 --> 00:25:20,018
دانغ غو هناك؟

361
00:25:22,562 --> 00:25:26,691
لماذا أخذتهم؟

362
00:25:26,775 --> 00:25:27,943
إذا لم يكن كذلك،

363
00:25:28,026 --> 00:25:29,861
هل كان يجب أن أتركهم للذهاب إلى المدينة

364
00:25:29,945 --> 00:25:33,365
لبناء عش العشاق
ويصبح حديث المدينة؟

365
00:25:35,408 --> 00:25:36,618
أطلب منك أن تكون منفصلة

366
00:25:36,701 --> 00:25:39,788
والعناية بهم جيدًا.

367
00:25:39,871 --> 00:25:42,290
إنهم زوجان لطيفان.

368
00:25:42,374 --> 00:25:44,125
لماذا أنت ضد ذلك؟

369
00:25:44,209 --> 00:25:46,461
لا يمكنهم الزواج.

370
00:25:46,544 --> 00:25:48,338
إذن أنت طردتهم؟

371
00:25:48,922 --> 00:25:50,757
سيدي، يجب أن تتوقف
عادتك هذه

372
00:25:51,883 --> 00:25:55,345
لقد عقدت مو دوك والسيد الشاب جانغ
بدون سبب في تلك الليلة.

373
00:25:55,428 --> 00:25:57,639
يجب أن تصبح أكثر تسامحًا مع تقدمك في السن.

374
00:25:58,223 --> 00:25:59,349
هذا عار…

375
00:26:01,184 --> 00:26:03,353
أنا أحب مو دوك كثيرا.

376
00:26:03,436 --> 00:26:06,356
أنا أحب يونغ ماستر جانغ كثيرا.

377
00:26:07,232 --> 00:26:08,149
خادمة كيم.

378
00:26:08,900 --> 00:26:11,361
ماذا ستفعل

379
00:26:12,737 --> 00:26:15,532
إذا وقعت المملكة المتحدة في الحب
مع امرأة لا ينبغي له،

380
00:26:16,199 --> 00:26:17,158
مثل دانغ غو؟

381
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
هل ستكون متسامحا؟

382
00:26:23,790 --> 00:26:27,335
من يحب السيد الشاب جانغ
على ما يرام معي.

383
00:26:27,419 --> 00:26:29,170
-هل هذا صحيح؟
-بالطبع.

384
00:26:32,090 --> 00:26:33,133
أنا متأكد من أنك سوف.

385
00:26:33,758 --> 00:26:35,844
أعلم أنك تهتم

386
00:26:35,927 --> 00:26:38,888
الميلاد والمظهر والعمر وأكثر من ذلك بكثير.

387
00:26:38,972 --> 00:26:40,557
القلب هو الأهم.

388
00:26:41,141 --> 00:26:44,060
إذا كنت في الحب،
المظاهر لا يهم.

389
00:26:44,811 --> 00:26:47,188
فماذا لو لم تكن بتلك الجمال،

390
00:26:47,272 --> 00:26:49,649
أو إذا كان لديهم فارق كبير في السن؟

391
00:26:55,822 --> 00:26:59,326
هل هذا هو ما تشعر به أيضا؟

392
00:27:00,493 --> 00:27:01,619
هل هو كذلك؟

393
00:27:01,703 --> 00:27:02,871
عفو؟

394
00:27:06,249 --> 00:27:09,711
أي شخص ليس وسيمًا مثل جانغ جانج

395
00:27:10,628 --> 00:27:12,255
وهو أقدم بكثير

396
00:27:12,339 --> 00:27:15,842
لا تزال لديها فرصة

397
00:27:17,344 --> 00:27:18,720
إذا تحرك قلبك؟

398
00:27:20,472 --> 00:27:21,598
حسنا...

399
00:27:25,018 --> 00:27:26,561
إذا تحرك قلبي

400
00:27:28,271 --> 00:27:31,149
سيبدو أكثر وسامة

401
00:27:31,232 --> 00:27:32,525
وأصغر في عيني.

402
00:27:45,288 --> 00:27:48,041
أرى، خادمة كيم.

403
00:27:49,334 --> 00:27:50,585
أنا أفهم ما تعنيه.

404
00:28:08,311 --> 00:28:13,191
يا إلهي، لقد كان واضحًا تمامًا
عندما سألني عن شعوري تجاهه.

405
00:28:14,609 --> 00:28:16,820
ماذا يقصد بأنه ليس وسيماً؟

406
00:28:16,903 --> 00:28:18,905
وهو أكبر مني بسنتين فقط.

407
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
إنه يشعر بالقلق دون سبب.

408
00:28:34,421 --> 00:28:38,550
كيف يمكنها أن تقول إنها تحب السيد لي

409
00:28:38,633 --> 00:28:40,385
أمامي بهذه السهولة؟

410
00:28:44,431 --> 00:28:46,141
هل هو وسيم؟

411
00:28:48,059 --> 00:28:51,479
فهو أكثر من
أكبر منها بمائة عام.

412
00:29:01,948 --> 00:29:03,116
دانغ غو…

413
00:29:03,783 --> 00:29:05,702
أنت شقي قليلا!

414
00:29:09,497 --> 00:29:10,832
الآن،

415
00:29:12,208 --> 00:29:15,962
أتمنى أن يكون لدي
النبيذ مخبأة في غرفة العم

416
00:29:17,130 --> 00:29:18,381
بدلا من الشاي.

417
00:29:18,465 --> 00:29:20,925
ماذا؟ لديك بالفعل ندم؟

418
00:29:21,509 --> 00:29:22,552
مستحيل.

419
00:29:23,219 --> 00:29:26,556
اعتقدت أنني أستطيع التخلي عن كل شيء.

420
00:29:26,639 --> 00:29:29,392
ولهذا السبب أخذت يدها في ذلك اليوم.

421
00:29:31,644 --> 00:29:34,939
لم أكن أعرف
كان يمسك بيدي فجأة.

422
00:29:35,690 --> 00:29:38,610
لقد كنت مستاءً من ذلك
كانوا يتحدثون عن ولي العهد.

423
00:29:38,693 --> 00:29:41,112
كل ما قلته هو ذلك
أنا لا أحب ولي العهد.

424
00:29:41,738 --> 00:29:44,115
لكنه فجأة أمسك بيدي
وقال إنه يحبني.

425
00:29:44,199 --> 00:29:45,450
التحرك قليلا.

426
00:29:48,495 --> 00:29:50,663
لم أستطع أن أترك يده فحسب.

427
00:29:50,747 --> 00:29:52,832
لقد اجتاحت ببساطة في هذه اللحظة.

428
00:29:53,750 --> 00:29:56,419
لم يكن لدي أي نية للهروب من المنزل.

429
00:29:58,046 --> 00:29:59,714
كم من الوقت سوف تكون هنا؟

430
00:30:01,257 --> 00:30:03,760
لقد قيل لي أن أخدمكما
أثناء وجودك هنا.

431
00:30:06,012 --> 00:30:07,472
ليس لدي أي فكرة.

432
00:30:07,555 --> 00:30:09,682
لا أرغب في البقاء هنا لفترة طويلة.

433
00:30:10,558 --> 00:30:13,812
إذا قلت أننا يجب أن نعود إلى المنزل،

434
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
قد أبدو غير مسؤول، أليس كذلك؟

435
00:30:16,147 --> 00:30:19,067
إذا قلت أنني أريد العودة إلى المنزل،
سوف يكسر قلبه، أليس كذلك؟

436
00:30:20,109 --> 00:30:21,778
-ماذا أفعل؟
-ماذا أفعل؟

437
00:30:23,488 --> 00:30:25,031
هذا للأفضل.

438
00:30:25,114 --> 00:30:27,200
خدمة السيدة الشابة جين هنا

439
00:30:27,283 --> 00:30:29,661
أفضل من
الركض إلى بارك جين في سونجريم.

440
00:30:29,744 --> 00:30:34,249
إذا كان الأمر كذلك، وأنا هو المسؤول
في قضية القتل التي أنت متورط فيها

441
00:30:34,874 --> 00:30:36,000
فهذا أمر خطير.

442
00:30:36,084 --> 00:30:39,796
ربما لا تعرفها،
لكنها تعرف من هو مو ديوك.

443
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
لماذا يتجول So-i ويقتل الناس؟

444
00:30:48,555 --> 00:30:50,723
إذا كانت الفتاة عمياء
كان هؤلاء الرجال يلتقطون

445
00:30:50,807 --> 00:30:52,684
هي نفس الفتاة التي عرفها الوسيط بإسم So-i،

446
00:30:53,184 --> 00:30:54,936
فمن المحتمل
لا يمكن أن تقتلهم بنفسها.

447
00:30:55,019 --> 00:30:56,521
لابد أن يكون لديها من يساعدها

448
00:30:56,604 --> 00:30:59,816
إذا أخذت السلطات هذه الهيئات،
سوف يقبضون على القاتل.

449
00:31:00,608 --> 00:31:02,277
سيعرف "مو دوك" بشأن "سو آي".

450
00:31:02,360 --> 00:31:04,612
يجب أن نرسل لها
للمساعدة في التحقيق.

451
00:31:05,822 --> 00:31:07,532
لن تتعرف على So-i.

452
00:31:07,615 --> 00:31:10,076
إنها ليست نفس مو دوك
الذي عاش في قرية ساري.

453
00:31:10,159 --> 00:31:13,079
سيتم اتهامها زوراً وتعاني.

454
00:31:13,162 --> 00:31:16,040
سأسألها بنفسي إذا لزم الأمر.

455
00:31:23,131 --> 00:31:26,384
لا أعتقد أنك بحاجة إلى التصعيد.
يبدو أن يول فوق ذلك.

456
00:31:33,808 --> 00:31:36,603
سنكون في ورطة إذا
سمع المساعد جوانجو أنك بالخارج.

457
00:31:37,103 --> 00:31:39,856
كل من يتعرف علي
لقد قُتل.

458
00:31:39,939 --> 00:31:42,191
سأضطر إلى المشي في الخارج
حتى بعد دخولي إلى جينيون.

459
00:31:42,275 --> 00:31:44,402
يجب أن أتدرب
يمشي كشخص أعمى.

460
00:31:45,528 --> 00:31:46,988
يجب عليك شراء ما تريد.

461
00:31:47,071 --> 00:31:48,990
لقد أعطيتك قدرا كبيرا من المال.

462
00:31:50,533 --> 00:31:52,118
دعونا نعود بعد فترة.

463
00:31:53,453 --> 00:31:54,704
انتظر دقيقة.

464
00:31:55,580 --> 00:31:57,832
لماذا تستخدم المظلة
بدلا من قصب؟

465
00:31:59,834 --> 00:32:01,002
لا تلمسها.

466
00:32:03,004 --> 00:32:04,380
انا افضل استخدام هذا.

467
00:32:16,351 --> 00:32:19,228
لقد ساعدت في إثبات براءتي.

468
00:32:19,312 --> 00:32:21,606
آمل أن تكون مرتاحا
أثناء وجودك هنا.

469
00:32:21,689 --> 00:32:23,942
هل تأكل عائلة جانغ دائمًا بهذه الطريقة؟

470
00:32:25,193 --> 00:32:26,402
هذا دهني للغاية.

471
00:32:29,739 --> 00:32:32,659
نعم يا سيدة شابة.
سأقوم بإعداد وجبة مختلفة.

472
00:32:41,918 --> 00:32:43,670
هذا مالح جداً!

473
00:32:46,089 --> 00:32:48,049
- إنها ليست مالحة.
-إنها مالحة.

474
00:32:48,132 --> 00:32:50,343
أشعر بالانتفاخ عندما أتناول الأطعمة المالحة.

475
00:32:53,054 --> 00:32:54,305
نعم يا سيدة شابة.

476
00:32:57,350 --> 00:32:58,434
هذا صعب للغاية.

477
00:32:58,518 --> 00:33:00,353
هذا حلو جدا.

478
00:33:01,562 --> 00:33:02,855
ما هذا؟

479
00:33:04,107 --> 00:33:05,942
أنا قلقة للغاية لدرجة أنني فقدت شهيتي.

480
00:33:07,986 --> 00:33:11,197
لماذا تتصرف تماما مثل المملكة المتحدة؟

481
00:33:11,906 --> 00:33:13,199
ليس لدي شهية.

482
00:33:13,282 --> 00:33:14,784
هل لديك شيء للشرب؟

483
00:33:14,867 --> 00:33:16,452
مثل لكمة القرفة أو لكمة الأرز؟

484
00:33:21,958 --> 00:33:24,544
إنهم مثاليون لبعضهم البعض.
لماذا الغاء حفل الزفاف؟

485
00:33:24,627 --> 00:33:28,131
وإذا تزوجوا
كان من الممكن أن يموت أحدهم في قتال.

486
00:33:32,927 --> 00:33:34,095
مو دوك، لكمة الأرز هي...

487
00:33:34,178 --> 00:33:36,305
هل هو حلو؟ وبارد جدا؟

488
00:33:36,931 --> 00:33:39,058
من المفترض أن تكون لكمة الأرز هكذا.

489
00:33:39,767 --> 00:33:41,436
لماذا ترفع صوتك؟

490
00:33:41,519 --> 00:33:43,062
هل سئمت من خدمتي؟

491
00:33:43,938 --> 00:33:46,107
ثم هل تقول أنه كان من السهل خدمتك؟

492
00:33:48,526 --> 00:33:50,778
أشعر بالغضب عندما أشعر بالقلق.

493
00:33:50,862 --> 00:33:52,822
من غير المريح عدم وجودك في المنزل.

494
00:33:52,905 --> 00:33:54,699
ثم اذهب إلى المنزل.

495
00:33:55,742 --> 00:33:58,494
لا، أنا خائفة جداً.

496
00:33:58,578 --> 00:34:00,538
الأم غاضبة جدا مني.

497
00:34:02,040 --> 00:34:05,418
حتى بالنسبة لابنة، أنت حفنة.

498
00:34:05,501 --> 00:34:07,420
لم أكن المفضل لها أبدًا.

499
00:34:08,588 --> 00:34:10,757
كانت أختي فخرها وفرحها.

500
00:34:12,633 --> 00:34:14,635
رغم أنها كانت عمياء،

501
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
يمكنها رؤية الطاقة والتعامل مع الآثار.

502
00:34:16,804 --> 00:34:19,557
حتى في سن مبكرة، قدراتها
كانت قوية مثل والدتي.

503
00:34:19,640 --> 00:34:22,477
حسنا، سمعت أن أفراد عائلة جين

504
00:34:22,560 --> 00:34:25,354
يولدون بقدرات إلهية أكبر
من القوى المتعلقة بالتهجئة.

505
00:34:25,938 --> 00:34:28,107
لقد رأيتني أتعامل مع Gwigu، أليس كذلك؟

506
00:34:28,775 --> 00:34:30,318
إنه مثل هذا.

507
00:34:30,401 --> 00:34:32,195
كاهنة قوية حقا

508
00:34:32,278 --> 00:34:35,698
يمكن السيطرة على أرواح الناس
وفخهم ليكونوا عاجزين.

509
00:34:36,616 --> 00:34:38,951
-حبس الروح؟
-نعم.

510
00:34:39,035 --> 00:34:41,079
إذا قامت الكاهنة باحتجاز قواهم،

511
00:34:41,162 --> 00:34:44,665
حتى أقوى ساحر لا حول له ولا قوة.

512
00:34:46,584 --> 00:34:49,003
سمعت أن هناك الشامان

513
00:34:49,087 --> 00:34:51,255
من يستطيع أن يمحو أو يغير
ذكريات الروح.

514
00:34:51,339 --> 00:34:54,050
كاهنة جينيون هي
في دوري مختلف.

515
00:34:54,133 --> 00:34:57,261
كيف ماتت فتاة رائعة مثلها؟

516
00:34:58,805 --> 00:35:00,348
لأنها عظيمة إلى هذه الدرجة.

517
00:35:02,058 --> 00:35:04,060
إنها بالتأكيد على قيد الحياة.

518
00:35:05,895 --> 00:35:07,522
سوف نراها مرة أخرى.

519
00:35:13,778 --> 00:35:15,196
إذا كانت على قيد الحياة

520
00:35:16,155 --> 00:35:17,573
أنا متأكد من أنك سوف.

521
00:35:26,415 --> 00:35:29,377
نظر العم إلى Mu-deok.

522
00:35:29,961 --> 00:35:32,880
فسأل الوسيط عنها.
هل تعلم عن ذلك؟

523
00:35:33,756 --> 00:35:35,508
نعم. سمعت منها.

524
00:35:37,510 --> 00:35:39,929
لقد أصبح مشبوهًا
بسبب حادثة مبدل الروح.

525
00:35:40,513 --> 00:35:41,430
أنت محق.

526
00:35:41,514 --> 00:35:45,810
إذا كان هناك محولو الروح في القصر،
قد يكون لدى Songrimهم أيضًا.

527
00:35:46,686 --> 00:35:50,523
لماذا هو خليفة سونغريم المنبوذ
القلق بشأن شيء من هذا القبيل؟

528
00:35:50,606 --> 00:35:54,735
-لست منبوذا تماما.
-إنه يندم بالفعل على ذلك.

529
00:35:54,819 --> 00:35:55,653
يا.

530
00:35:55,736 --> 00:35:58,072
لقد كنت واثقًا جدًا بالأمس.

531
00:36:00,408 --> 00:36:02,034
المملكة المتحدة هي التي يتم طردها دائمًا.

532
00:36:02,118 --> 00:36:03,536
ماذا أفعل هنا؟

533
00:36:03,619 --> 00:36:05,746
سوف تعتاد على ذلك.

534
00:36:05,830 --> 00:36:09,041
إنها بائسة للغاية في المرة الأولى.

535
00:36:10,668 --> 00:36:12,587
فقط يول ليس لديه أي فكرة عما نشعر به.

536
00:36:12,670 --> 00:36:13,838
ماذا تقصد؟

537
00:36:13,921 --> 00:36:15,006
لقد تم طرد يول أيضًا.

538
00:36:15,089 --> 00:36:16,174
مستحيل.

539
00:36:16,883 --> 00:36:19,051
هل تتذكر الوقت
أنني كسرت حجر الحبر المطلي بالذهب

540
00:36:19,135 --> 00:36:20,636
وكذبنا جميعا معا؟

541
00:36:25,766 --> 00:36:29,145
سوف يغضب عمي كثيراً مني.

542
00:36:29,729 --> 00:36:30,605
دعونا نخفيه.

543
00:36:31,564 --> 00:36:33,649
سوف نقوم بدفنه
والتظاهر بعدم معرفة أي شيء عن ذلك.

544
00:36:34,233 --> 00:36:35,443
هذا ليس صحيحا.

545
00:36:36,277 --> 00:36:38,571
يجب أن نقول الحقيقة
وطلب المغفرة.

546
00:36:38,654 --> 00:36:41,741
ثم سيدخل Dang-gu
الكثير من المتاعب مع القائد.

547
00:36:44,785 --> 00:36:46,787
لا أستطيع أن أقول كذبة.

548
00:36:48,331 --> 00:36:50,082
كل شيء على ما يرام، دانغ غو.

549
00:36:50,958 --> 00:36:52,585
أنا متأكد من أن هناك طريقة.

550
00:36:54,795 --> 00:36:58,466
في نهاية المطاف نحن الثلاثة
وافقت على تغطيتها.

551
00:36:58,549 --> 00:37:00,968
لكن يول مرض بعد ذلك.

552
00:37:01,552 --> 00:37:04,513
أعتقد أن يول مريض جدًا.

553
00:37:04,597 --> 00:37:05,806
أعتقد ذلك.

554
00:37:07,725 --> 00:37:12,063
يا إلهي،
لماذا يول مريض جدا؟ ما هو الخطأ؟

555
00:37:12,647 --> 00:37:16,150
سمعت أنه لا يستطيع الأكل أو النوم جيداً.

556
00:37:16,234 --> 00:37:17,318
ما هو الخطأ؟

557
00:37:18,694 --> 00:37:21,739
لم يرتكب يول أي خطأ على الإطلاق.

558
00:37:21,822 --> 00:37:24,242
لقد مرض خوفًا من أن يتم القبض علينا.

559
00:37:25,076 --> 00:37:28,454
انتهى بنا الأمر بالاعتراف
لأننا اعتقدنا أن يول سيموت.

560
00:37:28,537 --> 00:37:30,665
لقد تم طردنا جميعًا معًا.

561
00:37:30,748 --> 00:37:34,043
لقد تم طردي مرات عديدة
لذلك أنا لا أتذكر كل شيء.

562
00:37:34,126 --> 00:37:37,672
لكنني أشك في أن يول كان مريضا
لأنه كان يخشى أن يتم القبض عليه.

563
00:37:39,090 --> 00:37:41,801
لقد عانى لأنه كان يعلم
ما كان يفعله كان خطأ

564
00:37:42,468 --> 00:37:45,638
وكان من الصعب عليه أن يتحمل هذه الحقيقة.

565
00:37:49,976 --> 00:37:52,144
إنه شخص يضيع
إذا تم القبض عليه على حين غرة.

566
00:37:53,854 --> 00:37:56,816
لا بد أنه كان قلقا
وخائفة من فعل شيء ما

567
00:37:57,608 --> 00:37:59,110
كان يعلم أنه كان مخطئا

568
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
فقط لحماية أصدقائه.

569
00:38:07,326 --> 00:38:09,787
نعم. أتذكر ذلك بوضوح.

570
00:38:11,122 --> 00:38:12,540
لقد عانيت قليلا جدا.

571
00:38:13,624 --> 00:38:15,543
أن يعاقب نفسه بقسوة أكبر

572
00:38:15,626 --> 00:38:18,504
من الآخرين.

573
00:38:18,587 --> 00:38:20,840
هل هو نوع من
حالة أخلاقية متصاعدة؟

574
00:38:21,549 --> 00:38:24,302
يا إلهي، كنت هناك بالفعل
في تلك السن المبكرة؟

575
00:38:24,385 --> 00:38:25,428
هذا أمر لا يصدق.

576
00:38:27,096 --> 00:38:29,849
هل يمكنك أن تتخيل ما شعرت به،
دفن حجر الحبر المكسور

577
00:38:29,932 --> 00:38:31,350
مع أصدقائي غير الناضجين؟

578
00:38:32,685 --> 00:38:35,187
ولم نتمكن حتى من دفنها جيدًا.
وسرعان ما تم القبض علينا.

579
00:38:35,271 --> 00:38:36,564
-ماذا؟
-ماذا؟

580
00:38:36,647 --> 00:38:39,358
تم القبض علينا؟ قلت أننا اعترفنا.

581
00:38:39,942 --> 00:38:41,944
يتذكر "دانغ غو" الأمر بشكل خاطئ.

582
00:38:42,028 --> 00:38:43,446
ولم نعترف بذلك.

583
00:38:44,488 --> 00:38:47,908
عثر سانغ هو على حجر الحبر نصف المدفون.
هكذا تم القبض علينا.

584
00:38:48,534 --> 00:38:49,660
هل هذا صحيح؟

585
00:38:50,244 --> 00:38:51,746
لا بد لي من إضفاء الطابع الرومانسي على الذاكرة.

586
00:38:53,122 --> 00:38:55,416
اعتقدت أننا فعلنا الشيء المشرف.

587
00:38:55,499 --> 00:38:57,084
كم هو محرج…

588
00:38:57,168 --> 00:39:00,004
ما الذي تشعر بالحرج منه؟

589
00:39:00,087 --> 00:39:02,214
أنت حاليا هارب.

590
00:39:02,298 --> 00:39:05,009
من سيكون الزعيم القادم
بدلاً من دانغ غو؟

591
00:39:06,260 --> 00:39:07,178
هل سيكون سانغ هو؟

592
00:39:07,261 --> 00:39:08,637
هل هذا صحيح؟

593
00:39:08,721 --> 00:39:11,015
يجب أن أحصل على جانبه الجيد.

594
00:39:11,974 --> 00:39:14,226
لا يمكنكما أن تتخلصا مني بهذه الطريقة.

595
00:39:14,310 --> 00:39:16,228
يجب أن تأخذ جانبي كما كان من قبل.

596
00:39:16,312 --> 00:39:18,189
هيا، المملكة المتحدة.

597
00:39:18,272 --> 00:39:20,816
لن أكون الكثير من المساعدة لك.

598
00:39:21,650 --> 00:39:24,612
-مرحبا يول.
-أنا لست جيدة مع الكلمات.

599
00:39:25,112 --> 00:39:26,322
وخاصة فيما يتعلق بالحب...

600
00:39:34,914 --> 00:39:36,415
بالطبع أنتما الإثنان بجانبي.

601
00:39:54,767 --> 00:39:57,561
يول، ألا تنام جيدًا هذه الأيام؟

602
00:39:57,645 --> 00:40:00,648
اشرب بقدر ما تريد اليوم

603
00:40:00,731 --> 00:40:02,733
والحصول على ليلة نوم جيدة.

604
00:40:04,068 --> 00:40:06,070
لديك مشكلة في النوم؟

605
00:40:06,695 --> 00:40:07,696
لا.

606
00:40:07,780 --> 00:40:09,365
لقد رأيتك تتجول حتى وقت متأخر.

607
00:40:09,448 --> 00:40:11,242
عادة ما تذهب إلى السرير مثل الساعة.

608
00:40:11,325 --> 00:40:14,620
هل أنت قلق بشأن
ماذا يحدث في قلعة سيوهو؟

609
00:40:21,919 --> 00:40:24,380
لقد قمت للتو بقطع محوّل الروح.

610
00:40:25,756 --> 00:40:27,842
ومن واجبنا حماية هذا العالم

611
00:40:28,843 --> 00:40:30,344
من مثل هذه الوحوش.

612
00:40:31,971 --> 00:40:33,889
على الرغم من أنه ميت، فإنه لا يزال غويغو.

613
00:40:34,432 --> 00:40:35,850
ربما لا تزال هناك آثار لقوتها.

614
00:40:35,933 --> 00:40:37,435
لا تلمسها.

615
00:40:44,567 --> 00:40:46,610
أنت تتظاهر بالجهل، أليس كذلك؟

616
00:40:50,072 --> 00:40:52,032
مثل الوقت الذي دفنا فيه حجر الحبر.

617
00:40:53,367 --> 00:40:56,370
يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك.

618
00:41:14,597 --> 00:41:16,807
إذا استعدت طاقتي وسحبت ذلك السيف،

619
00:41:18,851 --> 00:41:22,897
هل سأكون قادرًا على القطع؟
أي شخص بلا هوادة مثل من قبل؟

620
00:41:27,693 --> 00:41:29,445
هل هذا هو سيف القاتل؟

621
00:41:31,030 --> 00:41:33,324
لماذا أحضرها السيد الشاب مرة أخرى؟

622
00:41:34,325 --> 00:41:37,828
أنا خائف من هذا السيف.

623
00:41:38,913 --> 00:41:40,956
إنه شعور مشؤوم. لا أريده في مكان قريب.

624
00:41:43,334 --> 00:41:46,337
الضيوف جميعهم نائمون. اذهب إلى الفراش.

625
00:41:47,004 --> 00:41:48,631
ربما نحتاج إلى كتابة تعويذة.

626
00:41:58,807 --> 00:42:00,184
مرعب…

627
00:42:03,229 --> 00:42:04,438
ومشؤومة.

628
00:42:34,802 --> 00:42:36,887
الخصي كيم,
الذي تسبب في المشاكل في تشونبوغوان،

629
00:42:36,971 --> 00:42:38,722
ليس بجانب الملكة اليوم أيضًا.

630
00:42:39,682 --> 00:42:41,058
هل بحثت في الأمر؟

631
00:42:41,141 --> 00:42:44,395
يقولون أنه مريض ويستريح
لكن يبدو أن لا أحد يعرف مكانه.

632
00:42:46,188 --> 00:42:48,399
اكتشف قدر ما تستطيع عنه.

633
00:42:48,482 --> 00:42:49,984
اكتشف متى جاء إلى القصر ،

634
00:42:50,067 --> 00:42:53,112
عندما بدأ بخدمة الملكة،
وإذا كان هناك أي شيء غريب عنه.

635
00:42:53,946 --> 00:42:55,364
كن منفصلاً.

636
00:42:56,073 --> 00:42:56,991
نعم يا صاحب السمو الملكي.

637
00:43:03,038 --> 00:43:06,500
هل تتذكر ما قاله الخصي كيم
عندما رأيناه في تشونبوغوان؟

638
00:43:08,752 --> 00:43:10,921
هل هذا بغي شامان تشوي

639
00:43:11,589 --> 00:43:13,549
أقول لك أن تقتلني؟

640
00:43:14,091 --> 00:43:15,801
شامان تشوي…

641
00:43:15,884 --> 00:43:18,971
يجب أن تكون متفوقة على جين مو
لإعطائه الأوامر.

642
00:43:20,014 --> 00:43:21,724
يجب أن تكون الملكة.

643
00:43:21,807 --> 00:43:24,518
تمامًا كما أن هوية Mu-deok الحقيقية هي Naksu.

644
00:43:24,602 --> 00:43:26,270
يمكن أن الهوية الحقيقية للملكة

645
00:43:27,313 --> 00:43:29,023
يكون شامان تشوي؟

646
00:43:29,106 --> 00:43:29,982
ربما هذا صحيح.

647
00:43:31,400 --> 00:43:34,278
لكن فقط إذا كانت الملكة محوّلة للروح.

648
00:43:35,362 --> 00:43:39,325
لم يكن هناك شيء للشك
أن الملكة هي مبدلة الروح.

649
00:43:39,408 --> 00:43:42,411
لقد تحققت من جوهر طاقتها
بينما كنت أتفحصها،

650
00:43:42,494 --> 00:43:45,414
لكنها كانت شخصا عاديا
بدون طاقة غير عادية.

651
00:43:47,708 --> 00:43:52,129
كان من الممكن أن تظهر هكذا
إذا كان لديها حجر الجليد.

652
00:43:53,756 --> 00:43:57,676
الملكة هي الأخت الصغرى
الجنرال سيو.

653
00:43:57,760 --> 00:43:59,178
هي عمة يول.

654
00:43:59,261 --> 00:44:02,848
وهي ليست مرتبطة بعائلة هيو،
لكنها عضو في عائلة سيو.

655
00:44:02,931 --> 00:44:04,391
ولو أن روحها قد انتقلت

656
00:44:05,392 --> 00:44:09,229
الروح في جسدها شخص آخر.

657
00:44:09,313 --> 00:44:12,483
هل ماتت روح الملكة؟

658
00:44:13,067 --> 00:44:14,526
هذا غير ممكن.

659
00:44:14,610 --> 00:44:17,821
كل فرد من عائلة سيو
لديه فانوس الحياة.

660
00:44:19,198 --> 00:44:22,743
لأنهم يحرسون قلعة سيوهو
بالقرب من الحدود والذهاب إلى المعركة في كثير من الأحيان،

661
00:44:22,826 --> 00:44:26,664
لكل منهم فانوس مضاء
من خلال طاقة أرواحهم

662
00:44:26,747 --> 00:44:28,457
حتى يعرفوا من هو الحي ومن الميت.

663
00:44:29,583 --> 00:44:31,794
إذا ماتت الملكة

664
00:44:32,294 --> 00:44:34,838
سيعرفون على الفور لأنه
لكان فانوس حياتها قد انطفأ.

665
00:44:35,839 --> 00:44:38,967
نعم، أتذكر فانوس الحياة.

666
00:44:39,051 --> 00:44:43,097
لكانت روحها
أبقى على قيد الحياة في جسد آخر.

667
00:44:44,807 --> 00:44:49,770
مثل السيد كانغ من دايجانجتونجون
الذي يرقد في سيجوكون الآن.

668
00:44:52,690 --> 00:44:57,069
هل أنت متأكد
أن الملكة هي مبدلة الروح؟

669
00:44:58,654 --> 00:45:00,322
إذا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين،

670
00:45:01,323 --> 00:45:04,743
وهذا يعني
وجدنا أعظم نقاط ضعف جين مو.

671
00:45:07,996 --> 00:45:10,207
سونغريم يشك فيني

672
00:45:10,290 --> 00:45:13,252
وسوف يحاولون
لإثبات أن الملكة هي مبدلة الروح.

673
00:45:13,335 --> 00:45:14,878
ما هو هناك ما يدعو للقلق؟

674
00:45:15,921 --> 00:45:19,216
لدينا بالفعل جثة
لتنتقل روحها إليها.

675
00:45:24,430 --> 00:45:28,350
هل يمكنك إدخالها إلى جينيوون؟
بدون مشكلة؟

676
00:45:29,601 --> 00:45:31,311
سأحضرها إلى جينيوون اليوم.

677
00:45:31,979 --> 00:45:34,231
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له،

678
00:45:34,815 --> 00:45:37,359
سوف يستعيد جينيون ابنتهما المفقودة

679
00:45:38,026 --> 00:45:40,529
وستكون هناك جنازة في القصر.

680
00:45:42,573 --> 00:45:45,784
لأن الملكة سوف تموت.

681
00:45:48,495 --> 00:45:53,125
ماذا يجب أن نفعل بجسدي القديم؟
التي تشغلها روح الملكة؟

682
00:45:55,252 --> 00:45:58,088
سوف نعتني بالأمر
لأننا لم نعد بحاجة إليها على قيد الحياة.

683
00:46:40,672 --> 00:46:43,842
صاحب السمو،
أنا هنا بدلاً من كيم الخصي اليوم.

684
00:46:52,476 --> 00:46:53,852
يا للأسف.

685
00:46:54,686 --> 00:46:58,565
سيكون من الأفضل بالنسبة لك
لترك عقلك.

686
00:47:20,629 --> 00:47:22,339
يجب أن تكون هذه قرية جيما.

687
00:47:23,131 --> 00:47:25,217
كنت تبحث عن الشامان؟

688
00:47:25,300 --> 00:47:26,301
نعم.

689
00:47:27,135 --> 00:47:29,012
ثم جرب قرية جيما.

690
00:47:29,596 --> 00:47:32,933
جميع أنواع الشامان يتجمعون هناك.

691
00:47:33,517 --> 00:47:36,103
أنا أعرف أقدم الشامان هناك.

692
00:47:36,687 --> 00:47:39,481
إذا كنت تبحث عن شخص ما، اسأله.

693
00:47:42,901 --> 00:47:44,278
-كاهنة النار هي حقًا--
-لا شكرا لك.

694
00:47:44,361 --> 00:47:46,405
-انتظر.
-الخير.

695
00:47:46,488 --> 00:47:50,492
عفوا، هل تعلم
أين يقع منزل شامان بونج؟

696
00:47:50,576 --> 00:47:51,910
شامان بونج؟

697
00:47:51,994 --> 00:47:54,246
ولم تعد لديه صلاحيات بعد الآن.

698
00:47:54,329 --> 00:47:55,998
يجب أن تذهب إلى
كاهنة النار بدلاً من ذلك.

699
00:47:56,081 --> 00:47:58,875
-سوف آخذك إلى هناك.
-لا، أنا أبحث عن شامان بونج.

700
00:47:58,959 --> 00:48:02,004
-قلت لك أنه ليس بخير.
-لا، يجب أن يكون شامان بونج.

701
00:48:02,921 --> 00:48:03,922
شكرًا لك.

702
00:48:16,059 --> 00:48:18,020
أين أنا؟

703
00:48:18,562 --> 00:48:20,647
كل الشوارع تبدو متشابهة.

704
00:48:24,401 --> 00:48:27,362
لم أقل قط
أردت أن أرى كاهنة النار.

705
00:48:27,446 --> 00:48:30,198
لا يزال يتعين عليك الدفع
إذا كان لديك حظك قراءة.

706
00:48:30,282 --> 00:48:32,701
-أين أنت ذاهب؟
-يا، لا تلمسني.

707
00:48:33,201 --> 00:48:35,454
لم تحصل على شيء واحد صحيح.
لماذا يجب أن أدفع؟

708
00:48:41,918 --> 00:48:43,629
هل ذهبت لرؤية شامان بونج؟

709
00:48:43,712 --> 00:48:45,005
إنه سيء، أليس كذلك؟

710
00:48:45,088 --> 00:48:48,050
كاهنة النار هي الصفقة الحقيقية.
هل أنا على حق؟

711
00:48:48,133 --> 00:48:49,760
"كاهنة النار،" قدمي.

712
00:48:49,843 --> 00:48:50,927
تعال.

713
00:48:53,930 --> 00:48:54,765
يا إلهي…

714
00:48:56,058 --> 00:48:58,435
هل أتيت لقراءة ثروتك؟

715
00:48:59,394 --> 00:49:01,396
ماذا عنك؟
هل أتيت لطرد الأرواح الشريرة؟

716
00:49:02,022 --> 00:49:04,816
ماذا قالت كاهنة النار
لتجعلك غاضبا جدا؟

717
00:49:05,442 --> 00:49:08,904
قالت ليس لي حظ في الحكومة
ويجب أن أبدأ في العمل.

718
00:49:08,987 --> 00:49:10,364
أنا ولي العهد.

719
00:49:11,823 --> 00:49:13,533
ماذا قال لك شامان بونج؟

720
00:49:13,617 --> 00:49:15,952
أنا في طريقي لرؤيته.
لدي أسئلة كثيرة له.

721
00:49:18,747 --> 00:49:19,790
جانج المملكة المتحدة.

722
00:49:22,959 --> 00:49:25,170
هل تبحث عن الخصي كيم أيضا؟

723
00:49:28,423 --> 00:49:30,342
لماذا تبحث عنه هنا؟

724
00:49:34,054 --> 00:49:37,391
اختفى من القصر
منذ ذلك اليوم في تشونبوغوان.

725
00:49:38,225 --> 00:49:40,185
آثاره قادتني إلى هنا.

726
00:49:40,268 --> 00:49:43,605
إذن أتيت إلى هنا وحدك دون أي حراس؟

727
00:49:45,399 --> 00:49:47,234
لا أريد أن يعرف أحد

728
00:49:48,193 --> 00:49:49,903
أنني أشك فيهم.

729
00:49:52,948 --> 00:49:54,991
لذلك أنت توافق على ذلك
الخصي كيم هو مغير الروح

730
00:49:56,076 --> 00:49:58,954
وأن الملكة هي
المشبوهة من خلال محاولة التستر عليه؟

731
00:50:00,872 --> 00:50:01,957
هذا صحيح.

732
00:50:03,166 --> 00:50:05,127
لماذا أنت هنا؟
ما الذي تبحث عنه؟

733
00:50:05,794 --> 00:50:08,630
أعتقد أن هناك تداخلات في
ما نبحث عنه.

734
00:50:08,714 --> 00:50:09,881
هل يجب أن نتبادل المعلومات؟

735
00:50:10,716 --> 00:50:12,008
مشاركة قطعة واحدة من المعلومات؟

736
00:50:12,801 --> 00:50:14,803
بخير. تذهب أولا.

737
00:50:14,886 --> 00:50:16,805
لو قلت لك أولا

738
00:50:16,888 --> 00:50:19,599
لن تشاركك ،
قائلاً: أنا ولي العهد.

739
00:50:19,683 --> 00:50:20,642
كيف عرفت ذلك؟

740
00:50:22,561 --> 00:50:23,562
بخير.

741
00:50:25,188 --> 00:50:28,817
بينما كنت أبحث عن الخصي كيم،
لقد وجدت شيئا غريبا.

742
00:50:28,900 --> 00:50:31,445
ويبدو أنه كان يغادر القصر كل شهر
للذهاب إلى مكان ما.

743
00:50:32,237 --> 00:50:34,573
المكان الذي يزوره كل شهر
كانت قرية جيما.

744
00:50:35,365 --> 00:50:37,534
أنا أبحث عن شامان تشوي.

745
00:50:38,118 --> 00:50:39,035
من ذاك؟

746
00:50:39,119 --> 00:50:41,580
وهذا هو في المرة القادمة.
الآن إذا عذرتني...

747
00:50:42,414 --> 00:50:43,623
انتظر.

748
00:50:44,708 --> 00:50:47,836
ماذا يفترض بي أن ألتقط
من هذا النوع من المعلومات؟

749
00:50:47,919 --> 00:50:49,671
ليس لدي الكثير من المعلومات حتى الآن.

750
00:50:52,507 --> 00:50:55,510
-لماذا تتبعني؟
-للقاء شامان بونج.

751
00:50:55,594 --> 00:50:57,220
ليس علينا أن نذهب معًا.

752
00:50:57,304 --> 00:51:00,640
أستطيع أن أذهب بعد ذلك
واطلب منه أن يخبرني بما قاله لك.

753
00:51:01,308 --> 00:51:02,434
أنا ولي العهد.

754
00:51:07,731 --> 00:51:10,901
-لا أعرف أين هو.
-أنت تعلم.

755
00:51:10,984 --> 00:51:12,444
ليس لدي أي فكرة حقا.

756
00:51:15,363 --> 00:51:20,410
لقد قابلت عمك وأمك.

757
00:51:20,494 --> 00:51:22,287
ماذا قالت؟

758
00:51:22,370 --> 00:51:24,748
هل ما زالت غاضبة جدًا مني؟

759
00:51:25,624 --> 00:51:27,667
هل سيطردني حقاً؟

760
00:51:28,960 --> 00:51:33,215
قالوا أنهم سوف يغفرون لك
إذا قمت بتقديم خطاب موقع.

761
00:51:33,298 --> 00:51:36,134
خطاب موقع شتائم
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

762
00:51:39,513 --> 00:51:40,347
ها أنت ذا.

763
00:51:42,599 --> 00:51:44,059
الكلمات مكتوبة بالفعل

764
00:51:44,142 --> 00:51:46,353
لذلك كل ما عليك فعله هو التوقيع على كل نسخة

765
00:51:46,436 --> 00:51:48,230
وستكون قادرًا على العودة إلى المنزل.

766
00:51:48,772 --> 00:51:50,524
يمكنك مناقشتها
قبل اتخاذ قرارك.

767
00:51:51,358 --> 00:51:55,320
أما بالنسبة لي فأنا على استعداد لتقديمها
الغذاء والمأوى لفترة من الوقت

768
00:51:55,403 --> 00:51:58,406
إذا كنت تصر على البقاء معا.

769
00:51:58,490 --> 00:51:59,324
أرجو المعذرة.

770
00:52:10,752 --> 00:52:11,962
تشو يون…

771
00:52:17,008 --> 00:52:18,176
لأقول لك الحقيقة،

772
00:52:21,513 --> 00:52:23,265
لقد ندمت قليلا على ذلك.

773
00:52:26,017 --> 00:52:28,103
كنت خائفة من أنني ربما تصرفت

774
00:52:30,522 --> 00:52:32,065
بشكل اندفاعي إلى حد ما.

775
00:52:35,861 --> 00:52:37,112
لكن…

776
00:52:43,535 --> 00:52:45,662
فكرة عدم رؤيتك مرة أخرى...

777
00:52:48,707 --> 00:52:50,458
لا يهمني أي شيء آخر.

778
00:52:52,502 --> 00:52:54,212
لا أستطيع التوقيع على هذه الرسالة.

779
00:52:54,296 --> 00:52:55,964
لا أستطيع العيش دون رؤيتك.

780
00:52:58,258 --> 00:53:00,385
جين تشو يون من جينيوون يقسم أبدًا
لرؤية بارك دانغ غو من سونغريم مرة أخرى

781
00:53:01,261 --> 00:53:03,430
لقد كنت منزعجًا أيضًا في البداية.

782
00:53:06,474 --> 00:53:08,310
لكني أريد أن أستمر في رؤيتك.

783
00:53:44,679 --> 00:53:46,640
المفاوضات معطلة.

784
00:53:46,723 --> 00:53:49,517
جهز الطاولة يا مو ديوك.

785
00:53:56,066 --> 00:53:57,901
تناول بعض الأسماك.

786
00:54:04,324 --> 00:54:05,909
تناول بعض اللحوم أيضًا.

787
00:54:17,963 --> 00:54:22,050
هل أنتم الإثنان حقاً ستبقون هنا؟

788
00:54:22,133 --> 00:54:23,343
نعم.

789
00:54:23,426 --> 00:54:27,514
نحن ذاهبون للعودة إلى المنزل
ونحضر أمتعتنا.

790
00:54:27,597 --> 00:54:30,350
لذلك سوف تبني
عش شهر العسل الخاص بك هنا؟

791
00:54:33,436 --> 00:54:34,646
الأمر ليس هكذا،

792
00:54:34,729 --> 00:54:36,606
لكننا على الأقل بحاجة إلى تغيير الملابس.

793
00:54:36,690 --> 00:54:39,401
هل يمكن أن تذهب معها
وحمل أمتعتها مرة أخرى؟

794
00:54:50,203 --> 00:54:51,913
هل رميت الورقة
كان هذا هنا؟

795
00:54:52,497 --> 00:54:53,331
كنت على وشك طردهم.

796
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
جين تشو يون من جينيوون يقسم أبدًا
لرؤية بارك دانغ غو من سونغريم مرة أخرى

797
00:55:01,715 --> 00:55:03,258
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

798
00:55:04,467 --> 00:55:07,679
إذا قمت بحزم أمتعتي وغادرت،
أنا حقا قد يتم طردي.

799
00:55:09,764 --> 00:55:11,099
هل تأذيت؟

800
00:55:13,351 --> 00:55:14,519
هل يؤلم؟

801
00:55:15,103 --> 00:55:16,604
بالطبع، الأمر كذلك.

802
00:55:21,776 --> 00:55:22,819
لديك ندبة.

803
00:55:22,902 --> 00:55:24,446
كيف حصلت على ذلك؟

804
00:55:25,155 --> 00:55:26,448
ليس لدي أي فكرة.

805
00:55:26,531 --> 00:55:28,616
كان ذلك عندما كنت صغيراً،
لذلك أنا لا أتذكر.

806
00:55:29,617 --> 00:55:31,619
تلك ندبة من تمزق.

807
00:55:31,703 --> 00:55:34,789
كان لدى أختي واحدة في نفس المكان
بسببي.

808
00:55:36,124 --> 00:55:39,044
لقد سقطت تمامًا كما فعلت للتو.

809
00:55:46,843 --> 00:55:49,345
ندبة تشكلت على القطع.

810
00:55:54,267 --> 00:55:55,685
هذا سوف يفعل.

811
00:55:57,520 --> 00:56:00,690
سأبذل قصارى جهدي يا أبي.

812
00:56:03,109 --> 00:56:05,236
لا تدعوني بذلك
إلا إذا كان ذلك ضروريا.

813
00:56:06,446 --> 00:56:07,822
يجعل بشرتي تزحف.

814
00:56:17,332 --> 00:56:19,876
هل كان عليه أن يكون وقحًا جدًا حيال ذلك؟

815
00:56:20,627 --> 00:56:23,671
لماذا رمي بعيدا
مثل هذا منديل الحرير الجميل؟

816
00:56:25,298 --> 00:56:26,382
انتظر.

817
00:56:34,516 --> 00:56:37,060
لها نفس تصميم Mu-deok.

818
00:56:41,356 --> 00:56:43,817
-هل غادر السيد جينيون؟
-نعم.

819
00:56:46,778 --> 00:56:48,321
ما هو هذا التصميم؟

820
00:56:48,404 --> 00:56:51,157
إنها قمة عائلة جين.

821
00:56:51,908 --> 00:56:54,035
سوف تذهب هناك اليوم. استعد.

822
00:56:54,702 --> 00:56:55,870
يمين.

823
00:56:58,623 --> 00:57:00,416
هل هذا ما كان عليه؟

824
00:57:09,008 --> 00:57:11,636
لماذا قد يكون لدى Mu-deok شيء ما

825
00:57:11,719 --> 00:57:14,097
مع شعار جينيوون عليه؟

826
00:57:21,604 --> 00:57:24,107
عليك أن تحصل على أغراضي
دون أن تعلم والدتي.

827
00:57:24,190 --> 00:57:25,275
اتبعني.

828
00:57:26,526 --> 00:57:29,154
أتمنى أن تدخل وتبقى.

829
00:57:37,203 --> 00:57:40,123
هل يمكن حقا تصديق هذا الرجل؟
يبدو وكأنه الاختراق.

830
00:57:40,957 --> 00:57:42,792
يجب أن يكون شيئا.

831
00:57:43,376 --> 00:57:47,213
كلاكما ساخن جدًا.
لقد قمت بمشاركة شيء ما.

832
00:57:47,797 --> 00:57:48,965
هل أنتم عشاق بالصدفة؟

833
00:57:51,259 --> 00:57:52,677
-مستحيل.
-لا.

834
00:57:54,721 --> 00:57:57,932
إنها سياسة عملي
عدم انتهاك السرية مطلقًا.

835
00:57:58,016 --> 00:57:59,684
يمكنك أن تطمئن.

836
00:57:59,767 --> 00:58:04,522
لقد شاركتما بالفعل
شيء ذو معنى كبير، أليس كذلك؟

837
00:58:06,024 --> 00:58:06,900
انه جيد.

838
00:58:08,276 --> 00:58:09,194
تعال.

839
00:58:11,362 --> 00:58:14,199
سمعت أنك كنت
في قرية جيما الأطول.

840
00:58:14,282 --> 00:58:16,701
هل تعرف شامان تشوي؟

841
00:58:19,996 --> 00:58:21,247
شامان تشوي؟

842
00:58:21,331 --> 00:58:24,250
هل أنتم السحرة تقومون بدوريات للشعوذة؟

843
00:58:27,629 --> 00:58:31,799
لا شيء من هذا القبيل.
لقد سمعت للتو أنها كانت جيدة جدًا.

844
00:58:31,883 --> 00:58:33,760
أريد فقط أن أجدها بسبب ذلك.

845
00:58:37,347 --> 00:58:38,556
نعم كانت كذلك.

846
00:58:39,140 --> 00:58:41,059
لقد كان بالفعل منذ أكثر من 20 عامًا.

847
00:58:48,483 --> 00:58:49,817
كان شامان تشوي مشهورا

848
00:58:49,901 --> 00:58:53,863
لسحرها الذي يلقي السحر على الناس.

849
00:58:54,447 --> 00:58:56,407
في أحد الأيام، كادت أن تُقبض عليها

850
00:58:56,491 --> 00:59:00,370
بواسطة السحرة من تشونبوغوان
الذين كانوا يقمعون السحر.

851
00:59:01,287 --> 00:59:02,830
لكنها قفزت في النار.

852
00:59:05,083 --> 00:59:08,628
ويقول البعض إنها ماتت في ذلك الحريق.

853
00:59:09,295 --> 00:59:13,216
ويقول آخرون إنها أصيبت بحروق بالغة
لكنه نجا.

854
00:59:13,883 --> 00:59:15,009
كان ذلك عندما

855
00:59:15,093 --> 00:59:18,012
والدك جانج جانج
كان غوانجو تشيونبوغوان.

856
00:59:20,807 --> 00:59:23,935
إذا تم اصطياد شامان تشوي
بواسطة سحرة تشونبوغوان،

857
00:59:25,061 --> 00:59:27,397
هل تبحث عنها بسبب
انها تحمل ضغينة ضد والدك؟

858
00:59:27,480 --> 00:59:29,774
أنا لا أتذكر حتى والدي.

859
00:59:30,400 --> 00:59:32,610
كيف يمكنني أن أعرف
ومن يحمل ضغينة ضده؟

860
00:59:36,197 --> 00:59:39,242
بارك دانغ غو من سونغريم يقسم أبدًا
لرؤية جين تشو يون من جينيوون مرة أخرى

861
00:59:41,369 --> 00:59:43,621
أنت لم توقع على الورقة.

862
00:59:43,705 --> 00:59:46,249
فكرت في التوقيع على الورقة
والعودة إلى المنزل،

863
00:59:47,166 --> 00:59:49,252
ولكن هذا سيكون كذبا.

864
00:59:49,335 --> 00:59:51,296
لا أستطيع العيش دون رؤيتها.

865
00:59:54,507 --> 00:59:57,051
وهذا لم يحدث بين عشية وضحاها.

866
00:59:57,927 --> 01:00:01,055
لقد كنت في حالة حب معها لفترة طويلة ،
ولكن لم أستطع التعبير عنها لفترة طويلة.

867
01:00:01,139 --> 01:00:03,099
لم أتمكن من أخذ يدها إلا الآن.

868
01:00:03,683 --> 01:00:05,184
من فضلك لا تدعونا بالطفولية

869
01:00:05,268 --> 01:00:07,812
وتعطينا فرصة.

870
01:00:07,895 --> 01:00:10,189
خذ حزمة ممتلكاتك

871
01:00:10,273 --> 01:00:11,899
والذهاب إلى منزل المملكة المتحدة.

872
01:00:12,900 --> 01:00:14,611
-عم…
-أنا بحاجة إليك

873
01:00:15,528 --> 01:00:17,071
لفعل شيء هناك.

874
01:00:26,789 --> 01:00:28,708
إذا جاء هذا الشخص إلى منزله،

875
01:00:28,791 --> 01:00:30,460
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

876
01:00:30,543 --> 01:00:32,587
من هذا؟

877
01:00:33,755 --> 01:00:35,590
غوانجو جانج من تشيونبوغوان.

878
01:00:36,341 --> 01:00:37,592
هو والد المملكة المتحدة.

879
01:00:41,220 --> 01:00:42,805
إذا جاء،

880
01:00:44,766 --> 01:00:46,017
اسمحوا لي أن أعرف

881
01:00:47,101 --> 01:00:48,269
على الفور.

882
01:00:50,938 --> 01:00:52,857
أوه، لقد نسيت تقريبا.

883
01:00:52,940 --> 01:00:56,444
شامان تشوي كان لديه أخ.

884
01:00:57,403 --> 01:01:00,114
هل تعرف أين هو؟

885
01:01:00,198 --> 01:01:04,327
ولم أره منذ الحادثة.

886
01:01:04,994 --> 01:01:08,539
ولكن كانت هناك شائعة بذلك

887
01:01:08,623 --> 01:01:10,917
تزوج امرأة من عائلة قوية.

888
01:01:35,608 --> 01:01:38,569
قالوا هذه الفتاة
من المحتمل جدًا أن تكون هي.

889
01:01:39,487 --> 01:01:41,322
لماذا ترتدي مثل هذه الملابس الخشنة؟

890
01:01:41,406 --> 01:01:43,866
عندما كانت طفلة، اغتسلت
على طول بحيرة جيونجتشيوندايهو.

891
01:01:43,950 --> 01:01:46,619
كانت بالكاد على قيد الحياة
عندما أنقذها الصيادون.

892
01:01:47,537 --> 01:01:50,707
يجب أن يكون لهذه التجربة
تسبب فقدان الذاكرة،

893
01:01:51,332 --> 01:01:56,295
لكنها تستطيع الشعور بالأشياء من حولها
على الرغم من أنها عمياء.

894
01:02:19,318 --> 01:02:22,321
لديك وحمة هنا ...

895
01:02:31,330 --> 01:02:33,040
لديك ندبة في نفس المكان.

896
01:02:34,375 --> 01:02:39,839
ولهذا قالوا
من المحتمل جدًا أن تكوني بو يون.

897
01:02:39,922 --> 01:02:41,424
ومع ذلك،

898
01:02:41,507 --> 01:02:45,595
لا يزال من الممكن أن تكون محض صدفة.
لماذا لا تختبرها بالطريقة الأضمن؟

899
01:02:52,518 --> 01:02:54,687
دعونا نذهب ونرى

900
01:02:55,980 --> 01:02:57,774
إذا كان بإمكانك فتح أبواب جينيوون.

901
01:03:07,784 --> 01:03:09,869
لقد عاد شعب تشيونبوغوان إلى هنا مرة أخرى.

902
01:03:09,952 --> 01:03:12,246
لا بد أنهم أحضروا
فتاة أخرى لمعرفة ما إذا كانت هي بو يون.

903
01:03:22,298 --> 01:03:25,718
منذ أن لديك
دم جين تشو يون في جسدك،

904
01:03:25,802 --> 01:03:28,346
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
حرك أبواب جينيوون.

905
01:03:30,306 --> 01:03:32,892
حاول تحريك الأبواب ولو قليلاً.

906
01:03:33,476 --> 01:03:35,186
ينبغي أن يكون كافيا.

907
01:03:45,196 --> 01:03:47,698
تم إحضار الكثير من الفتيات إلى هنا،

908
01:03:48,407 --> 01:03:49,867
لكن لم يتمكن أي منهم من فتح الباب.

909
01:04:33,286 --> 01:04:34,453
بو يون!

910
01:04:35,746 --> 01:04:37,039
يا إلهي، بو يون!

911
01:04:40,501 --> 01:04:44,255
إنه يحدث مرة أخرى.
هذا يحدث في كل مرة آتي فيها إلى جينيون.

912
01:05:00,313 --> 01:05:01,856
لو كان قبل 20 سنة

913
01:05:02,398 --> 01:05:05,234
كان ذلك عندما جين مو
كان تلميذ والدك.

914
01:05:06,360 --> 01:05:08,654
ربما يعرف جين مو شيئًا ما.
هل يجب أن أسأله؟

915
01:05:08,738 --> 01:05:10,448
بالتأكيد لا.

916
01:05:10,531 --> 01:05:13,868
يرجى الحفاظ على ما سمعته اليوم سرا.

917
01:05:15,953 --> 01:05:19,332
ما تعلمناه اليوم لا يبدو
كل هذا مهم، لكنني سأفعل.

918
01:05:22,793 --> 01:05:26,047
صاحب السمو الملكي،
هل قلت أنك أتيت إلى هنا وحدك؟

919
01:05:26,130 --> 01:05:27,131
فعلتُ.

920
01:05:27,214 --> 01:05:30,635
ولكن يبدو أن هناك من يتابعنا.

921
01:05:34,096 --> 01:05:37,266
هل يجب أن ننفصل
لنرى من يتابع؟

922
01:06:17,390 --> 01:06:18,599
الأم!

923
01:07:00,725 --> 01:07:02,685
من أنت ولماذا تتابعني؟

924
01:07:05,730 --> 01:07:06,647
قلت...

925
01:07:10,067 --> 01:07:11,152
من أنت؟

926
01:08:03,412 --> 01:08:06,957
جين بو يون الذي جين مو
لقد أحضر هو So-i، المحتال.

927
01:08:07,041 --> 01:08:08,250
لماذا هذا هنا؟

928
01:08:08,334 --> 01:08:09,752
Mu-deok هي الابنة الحقيقية.

929
01:08:09,835 --> 01:08:11,796
ماذا سيحدث لي
إذا اكتشفت ذلك؟

930
01:08:11,879 --> 01:08:14,381
يجب أن يكون لدى جين مو شيء كبير
لذلك حتى لو اكتشف جين هو جيونج الأمر

931
01:08:14,465 --> 01:08:17,134
ابنتها مزيفة فلن تفعل ذلك
تكون قادرة على فعل أي شيء حيال ذلك.

932
01:08:17,718 --> 01:08:18,761
ماذا تريد؟

933
01:08:18,844 --> 01:08:23,349
يجب عليك محاربة Songrim
من أجل حماية الحجر الجليدي.

934
01:08:24,683 --> 01:08:26,602
الجميع، يرجى تسوية!

935
01:08:26,685 --> 01:08:29,146
هل تقصد أنك ترغب في أن تصبح
بطل بمصير نجم الملك

936
01:08:29,230 --> 01:08:31,482
عن طريق تدمير كل حجر الجليد
وإنقاذ العالم من الفوضى؟

937
01:08:31,565 --> 01:08:32,858
هل سيو يول هنا؟

938
01:08:32,942 --> 01:08:34,568
سيكون أول شخص أقتله.

939
01:08:35,277 --> 01:08:36,529
السيد الشاب سيو!

940
01:08:37,988 --> 01:08:38,948
هناك شيفتر الروح.

941
01:08:39,031 --> 01:08:40,324
جانغ أوك يمكن أن يموت!

942
01:08:40,407 --> 01:08:42,409
جانغ أوك، تلميذتي...

943
01:08:44,453 --> 01:08:49,458
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون جونغ